Get Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) PDF

By Ariane Bahr

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, word: 2,3, Universität Leipzig (Romanistik), Veranstaltung: Linguistik und Soziolinguistik des Spanischen in Amerika, Sprache: Deutsch, summary: Das Spanische der Kanarischen Inseln wurde, besonders während deren Eroberung im 15. Jahrhundert, von verschiedenen sprachlichen Einflüssen geprägt. Das westlich von Marokko liegende Archipel umfasst insgesamt thirteen Inseln und dabei folgende sieben Hauptinseln: Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, Teneriffa, los angeles Palma, El Hierro und l. a. Gomera. Amtssprache im gesamten Gebiet ist Spanisch, wobei das Kanarische eher als Varietät des castellano betrachtet werden muss. Viele verschiedene sprachliche und kulturelle Faktoren führten im Laufe der Jahrhunderte zu einer reichhaltigen Vielseitigkeit dieser Sprache. Besonders der kanarische Wortschatz hat viele Interferenzen mit anderen Kulturen zu verzeichnen. So zum Beispiel mischt er sich mit Wörtern der indigenen Sprache guanche, Begrifflichkeiten aus der Welt der Seefahrer, portugiesischen Bezeichnungen und solchen der amerikanischen Urbevölkerung. Nicht zuletzt sind auch die unzähligen sprachlichen Gemeinsamkeiten zwischen den Kanarischen Inseln und Amerika zu erwähnen, deren Eroberung im selben Jahrhundert durch die Spanier eine bis heute andauernde sprachliche Brücke schuf.
Die hier genannten Einflüsse auf die kanarische Lexik werden in der vorliegenden Arbeit näher betrachtet, wobei dies stets in einem historischen Kontext geschehen soll.
Zuerst möchte der Verfasser jedoch einen Einblick in die äußerst vielfältige Lexikographie des kanarischen Spanisch geben und dabei wichtige Werke herausstellen.
Im Anschluss sollen neben dem guanchismo, americanismo, orígen marinero und portuguesismo noch weitere Einflussfaktoren auf das Kanarische ebenso beschrieben werden wie die Andalucismo- those, die in diesem Kontext nicht unerwähnt bleiben darf.
Im dritten Teil der Arbeit werden dann am Beispiel von Fuerteventura und los angeles Palma einige linguistische Besonderheiten dargestellt, die veranschaulichen, dass zwischen den verschiedenen Inseln viele kleine Differenzen zu beobachten sind, obwohl im gesamten Archipel grundsätzlich dieselbe Ausprägung der spanischen Sprache vorliegt.

Show description

Read Online or Download Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) PDF

Best foreign languages books

Jean Yates's Practice Makes Perfect English Vocabulary for Beginning ESL PDF

Grasp the phrases and words worthwhile for dealing with daily occasions perform Makes ideal: English Vocabulary for starting ESL novices is helping you strengthen your vocabulary by means of delivering perform in word-building and inspiring you to investigate new phrases for an ever-increasing vocabulary. each one bankruptcy of this complete booklet makes a speciality of a subject matter, resembling relatives or trip, so that you can construct your language talents in a scientific demeanour.

A Modern Persian Reader - download pdf or read online

First released in 2004. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.

Download e-book for iPad: Aeschylus: Suppliants (Companions to Greek and Roman by Thalia Papadopoulou

Aeschylus' 'Suppliants' dramatises the parable of the fifty daughters of Danaos, who flee Egypt and are available to Argos as suppliants, attempting to get away compelled marriage to their Egyptian cousins. It used to be lengthy thought of to be the earliest surviving tragedy. Even after the mid-20th century, while new facts tested a later date for the play, critics tended to sentence it for its alleged 'archaic' positive aspects.

Download e-book for kindle: McGraw-Hill Education Advanced Spanish Grammar (NTC Foreign by Luis Aragones,Ramon Palencia

What you want to understand to grasp complex Spanish grammarMcGraw-Hill schooling: complex Spanish Grammar courses you thru this often-difficult topic, basically explaining complicated grammar rules and supplying you with the perform you must succeed in your language objectives. Written in transparent, available Spanish, each one bankruptcy introduces one grammar subject by means of skill-building routines, permitting you to benefit and learn at your individual speed.

Extra resources for Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Die Lexik des kanarischen Spanisch (German Edition) by Ariane Bahr


by Christopher
4.5

Rated 4.63 of 5 – based on 15 votes